回忆是一膄渐行渐远的小船，

满载的是青春和故事，

没人告知你港湾和航线，

只有自己在风浪中摇曳。

１

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

风空

红尘中到处都是无辜的爱,男女老少连夜在自己的内心遇难。

被诗歌埋没了一生的人,骑着梦中那只忧伤的豹子,冬天去人间大爱中取暖,夏天去佛法中乘凉。

火空

这佛光闪闪的高原,三步两步便是天堂。而我们该到什么地方,像一个真正的英雄那样去奋勇失败?

水空

星光下,我准确无误地匿名。晚饭后用抛出的石子胡乱地树敌。风声一紧,谁都拿不稳主意。丛林深处全是小道消息,草与盐哪一种恶行更配鼓吹?

不久,他便在某一句诗中消失了。

令世人心疼。

译者根据仓央嘉措诗歌内容的暗示性与象征性,经过慎重考虑,心安理得地将其诗的总体数量框定为70首;分为地、水、火、风四辑。每辑中的每一首诗

其一

心头影事幻重重,化作佳人绝代容,

恰似东山山上月,轻轻走出最高峰。

注:此言倩影之来心上,如明月之出东山。

海棠树下花做客，

条条垂柳随风摆。

踏足池塘青草裹，

一片桃花红成海。

2018--2-6